GuestLog in

Metal Gear (MSX2)

Original game : Metal Gear (MSX2)

Platform : MSX

Language : English

Released by : TyrannoRanger/Mr. Dude

Release date : 03 December 2021

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0a

Downloads : 3327

ROM Information

Metal Gear (J).mx2
File/ROM SHA-1: A52021F1B257C7C35D626D5D642134091C45E4F4
File/ROM CRC32: FAFE1303

Translation description

This is my English translation of the MSX2 version of Metal Gear. Decided to go old-school to make it better than the Engrishy European version of the MSX2 version of Metal Gear that eliminated 69 out of 155 messages. Nothing too fancy or literal. Just simple translations within the limitations.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description

Reviews

Engrish galore	OilFreak	2024-04-10	Version 1.0a
The first 10 minutes of this game seem fine, but once you spend some time with this hack bad grammar becomes abundant. My favorite line from this is "I AM SHOOT GUNNER! NO ESCAPES!" The only reason to play this over the other translation is that this one uses the original font which, while nice, doesn't justify it.