Astyanax English Translation

Astyanax

Original game : Astyanax

Platform : Nintendo Entertainment System

Language : English

Released by : BlackPaladin

Release date : 20 December 2021

Status : Fully Playable

Patch version : 1.1

Downloads : 1256

ROM Information

Database match: Astyanax (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 1787C6235FBF16337BB4789817CFE0B15AB3AAD7
File CRC32: 2FDFBC79
ROM SHA-1: AC57D9DBE0AB3EBD74808FB51CBA1656955E702F
ROM CRC32: 54CB4EB

Database match: Lord of King, The (Japan)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: B1CAD2D3E38CCD7780437D2C83EFFA254576861B
File CRC32: AF267213
ROM SHA-1: 859D4FDF229533A13DD1C75D6785E1F2D3CB2FA9
ROM CRC32: D0EB749F

Translation description

Astyanax... Astyanax, I'm wait- Oh, your name is Roche? Oops! My bad!

For those who don't know the original game for Astyanax was called "The Lord of King". (No, this was made by Jaleco, not Wisdom Tree.) Names were changed when localized. The hero of the game was not a kid whose name was derived from Greek Mythology. His name was Roche. Other changes were made as well. You'll see as you play "The Lord of King".

v1.1
Game's script was translated by PSXCraver (Thanks for helping out!)

v1.0
First release patch, game's script was translated using DeepL, 10ten, and Google Translator.

There are four patches available.

The Lord of King (English).ips (English Patch in IPS Format; apply to JPN ROM)

The Lord of King (English).bps (English Patch in BPS Format; apply to JPN ROM)

The Lord of King B (English).ips (English Patch in IPS Format; apply to USA ROM)

The Lord of King B (English).bps (English Patch in BPS Format; apply to USA ROM)

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
BlackPaladin	Original Hacking	Font Replacement, Text Hacking
PSXCraver	Original Translation	Japanese to English Translation

GuestLog in