ROM Hack - Final Fantasy Restored - 2019 Script Port

Final Fantasy Restored - 2019 Script Port

Original game : Final Fantasy

Platform : NES

Author : Chaos Rush

Release date : 24 October 2019

Category : Addendum

Patch version : 1.3

Modifications : T

Downloads : 1639

ROM Information

Database match: Final Fantasy (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
File SHA-1: B0ED4E1573260187E31DA715CED28806EA4A81DA
File CRC32: 5C892F3B
ROM SHA-1: C9CFBF5455085E198DCE039298B083CD6FC88BCE
ROM CRC32: CEBD2A31

Hack description

This patch ports the Chaos Rush's 2019 translation of Final Fantasy over to AstralEsper's Final Fantasy Restored v1.0 hack. Only NPC dialogue was changed, and some very small changes in the story scene text for consistency. Items and monster names were not changed since both already used near-identical terminology. The shop dialogues and item descriptions were also not altered and left as they were in Final Fantasy Restored (except to fix any naming continuity errors).

The script port is not 100% identical to the 2019 translation. Due to the larger size of Final Fantasy Restored's DTE table, there was actually a little bit more room for the text, thus a small amount of the dialogues were expanded upon for clarity and accuracy.

Apply this patch AFTER you applied the Final Fantasy Restored v1.0 patch.

To use fonts similar to the 2019 translation, it is recommended that you use Rodimus Primal's Final Fantasy Font Options Patch compatible with Final Fantasy Restored.

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description

Reviews

This is pretty dang rad~!	BoneheadBraixen	2021-03-10	Version 1.3
From what I've played of it so far, this patch seems to be wonderful. I can't seem to find any game-breaking glitches or incredibly clunky terminology, although I'm not sure what the reasoning is behind specific changes from the Chaos Rush translation (e.g: changing "When darkness veils the world, the Light Warriors will appear" to "When the world is dyed dark Four Warriors will come.." Still, the expended script is really nice! ...although I would love for the author to one day make a version of this patch based on the Chaos Edition of the translation rather than the Default Edition. Just for purists (like me) or for completeness.

GuestLog in