GuestLog in

Ninja Gaiden

Original game : Ninja Gaiden

Platform : Nintendo Entertainment System

Language : Spanish

Released by : Julian L.

Release date : 03 November 2015

Status : Fully Playable

Patch version : 1.01

Downloads : 655

ROM Information

ROM name: Ninja Gaiden (U).nes
PRG ROM: 8 x 16KiB
CHR ROM: 16 x 8KiB
Mapper: 1
Mirroring: Horizontal
«Americana» version:
ROM CRC32: 0xb4250949
ROM MD5: 0xaa041c2b7a18c67dd194aba4c6ac92fc
«Rioplatense» version:
ROM CRC32: 0x1901b4b2
ROM MD5: 0xde37b6572d3bc853d8679959464d9c69
«Ibérica» version:
ROM CRC32: 0x266ebc02
ROM MD5: 0x84f379014f18a451c5cf9cd5d953ce75

Translation description

This is a Spanish translation for Ninja Gaiden. There are three translations available: americana, rioplatense and ibérica. The principal difference are the pronouns and some words.

Every text was translated, except in main menu.

The European version (Shadow Warriors) gets stuck the majority of time when Act 3 starts, and it makes no sense to have to load a "saved game" file to play it, so (technically) this version was impossible to translate.

There is more information available in the "Readme" file.

Screenshots

Contributions

Contributor	Type of contribution	Description
Julian L.	Hacking	Full Hacking & Translation to Spanish

Reviews

No reviews yet...