Retro Hackers LogoGuestLog in

Summer Tree
News
Database
Users
Projects
Game Ports
Videos
Music
Material
Feedback

Sub-Terrania

Original game : Sub-Terrania

Platform : Sega Genesis

Language : Spanish

Released by : Wave

Release date : 04 October 2020

Status : Fully Playable

Patch version : 1.0

Downloads : 210

ROM Information

Sub-Terrania (USA).md
MD5: d3bd3dc31b1903148c0ce92a98a6869a
SHA1: 70a5d4da311dd8a92492d01676bf9170fa4bd095
CRC32: dc3c6c45
2097152 bytes

Translation description

Translation to Spanish for "Sub-Terrania″ for Sega Genesis/Mega Drive.

Screenshots

Contributions

ContributorType of contributionDescription
WaveHackingFull Hacking & Translation to Spanish

Reviews

A very welcome translationCryinOnion2021-01-18Version 1.0

Sub-Terrania for the Sega Genesis is a classic example of a video game that, despite being notable in many aspects, was not a big-seller. The reason, almost certainly, is that it was overshadowed by the huge number of excellent titles that were released in 1993 for this console.

In essence it's an arcade shooter, but our ship moves 360º through subway scenarios where our first enemy is gravity, so mastering the controls is essential. I would define it as a "survival shooter" where frantic action is mixed with moments where we must study every move, because resources are scarce.

That's where the mission report becomes important: There we can see the map and the objectives of each stage before start... and that's also where this translation becomes important, since someone who doesn't understand English well (like me as a kid) can easily get stuck and frustrated.

Although it's a bit late for me (Now I understand English pretty well), this patch is very welcome, allowing many users to enjoy this excellent game without the language barrier.